Hej till dig!
Det känner lite konstigt. Bloggning på svenska, menar jag.
Jag har ju bloggat i två år, men på grekiska. Och ibland på cypriotiska. Cypriotiska är en dialekt. Egentligen, det finns två cypriotiska dialekter. En att kommer från grekiska, och en att kommer från turkiska. Båda har likartat ord. Och likartat problem. Men en kan (eller vill?) inte förstå den andra.
Jag är grekisk-cypriotisk.
Jag kommer från söder Cypern.
Från vackra Limassol.
Eller Lemesos.
Eller LemeSOS.
Men jag har försökt att förstå mina grannar i norr.
Tack gud de kan engelska!
Jag har bott i Stockholm sedan början av maj 2008. Jag har försökt mycket att lära mig svenska. Det är ett lätt språk. Bortset från när det inte är. Den här bloggen är en sätt att förbättra och praktisera mina svenska genom ett medel att jag tycker om: Skrivning.
Jag hoppas att min lärare ska ge mig en stjärna.
Hon är kanske min enda läsare.
Åtminstone jag har en läsare.
Vad har du?
(Mer läsare)
PS. Jag kommer inte att kontrollera mina misstag. Jag vill läsa mina poster i framtiden och skrattar. Eller gråter. Eller båda. Som gör du just nu.
12 comments:
Plaka mas kaneis re nanada???
"Jag hoppas att min lärare ska ge mig en stjärna."
=
jai oppas meston lallaro skase kai min stekesai.
a? ivra to?
Είσαι πολλά πολύπλευρον άτομον.
(χάννεις τέλλεια!)
la verdad es que.....no entiendo nada.
conio
Haha, till skillnad från dina andra kommentarer förstår jag allt och SJÄLVKLART får du en stjärna av mig!
Kram
Michaela
to lemesos epiasa to pantos :P
Efter vårens succé har vi nöjet att presentera ytterligare två konserter i serien Bernadottekonserter.
I generationer har Bernadotterna musicerat och därför ordnas pianokonserter i bibliotekssalongen på Kungliga slottet.
Konsertpianist Magnus Svensson spelar på slottets nya konsertflygel i Bernadottebibliotekets stora salong.
Musiken är hämtad ur olika kungars och drottningars samlingar ur Bernadottebibliotekets arkiv.
Ha det god (den här er översätt från en online ordbok). HA HA
και για όσους δεν ΞΕΡΟΥΝ σουηδικά:
Good luck (this is translated from an online dictionary). HA HA
Eftyxws pou ta Norvigika n konta sta swidika kai kati piannw mes tis akres.. eides opou jai na paeis i kypros se akolou8ei estw kai metaglwtismeni!
Velkommen!!
おめでとういしゃ
Your are a brave girl. Bravo and good luck in your new forum.
Thios
ha ha ha!
jas verstas ochsa, men jag har inga svenska bokstavar!! :)
ha det bra! :)
Post a Comment